quarta-feira, julho 26, 2006

1ª mão: "Sou gay", revela Lance Bass, ex 'N Sync

"I'm gay", says singer Lance Bass [english version below]

O ex-integrante da boy band 'N Sync Lance Bass, de 27 anos, revelou o que muitos já sabiam ou pelo menos desconfiavam: ele é gay. A afirmação foi feita por Lance em entrevista exclusiva à People. O cantor contou à revista que não se assumiu antes por temer que a notícia causasse o fim da banda. "Pensava: [a revelação] pode representar o fim do 'N Sync? Então ficava com aquele peso sobre mim, 'Uau, se eu contar para alguém, será ruim'. Por isso, nunca falei nada", explicou.

Joey Fatone foi o primeiro companheiro do 'N Sync a saber da condição sexual de Lance. "Ele passou anos pensando como contaria para todo mundo", relembrou Joey. "Eu o apoiei 100%", completou. Outra amiga do cantor, Christina Applegate, disse à People que acredita que Lance tenha escolhido este momento para se assumir por estar "sereno".

"Estou leve e feliz como nunca estive", festejou Lance após a revelação. O cantor aproveitou a entrevista para reconhecer que está namorando o vencedor do programa Amazing Race, o modelo Reichen Lehmkuhl (foto ao lado), de 32 anos — a "amizade" entre os dois já havia gerado boatos de que eram namorados. "A principal razão para eu decidir contar foram os boatos, que estavam me incomodando. Agora, estou em paz com a minha família, com meus amigos, comigo mesmo e com Deus. Portanto, não tem mais nada com que me preocupe".

Lance Bass, the former 'N Sync heartthrob, reveals that he is gay, in an exclusive interview with PEOPLE. "I knew that I was in this popular band and I had four other guys' careers in my hand, and I knew that if I ever acted on it or even said (that I was gay), it would overpower everything," says Bass, referring to bandmates Joey Fatone, Chris Kirkpatrick, JC Chasez and Justin Timberlake.

"I didn’t know: Could that be the end of ’N Sync? So I had that weight on me of like, ‘Wow, if I ever let anyone know, it's bad.' So I just never did," he says speaking about his sexual orientation for the first time with PEOPLE.

He is in a "very stable" relationship with model-actor-Amazing Race winner Reichen Lehmkuhl, 32."The thing is, I’m not ashamed – that’s the one thing I want to say," he explains of his decision to come out. "I don't think it's wrong, I'm not devastated going through this. I'm more liberated and happy than I’ve been my whole life. I'm just happy."

As for why he's talking about this now Bass says, "The main reason I wanted to speak my mind was that (the rumors) really were starting to affect my daily life. Now it feels like it's on my terms. I'm at peace with my family, my friends, myself and God so there's really nothing else that I worry about."